Chapitre 90
nous sur les participes, et je ne savais pas la première chose au sujet d'eux. Pour un
moment je pensais à rester loin d'école et divaguer au sujet du
champs. C'était un tel jour chaud, beau. Je pourrais entendre les merles noirs
siffler sur le bord du bois, et dans le champ Rippert, derrière le
scierie, les Prussiens qui traversent leur foreuse. [Note en bas de page: Prussiens
traverser leur foreuse. Le temps de l'histoire est mis à la fin de
la Franco Prussien Guerre.] Tout qui étaient beaucoup plus tentant à moi que le
règles à propos de participes; mais j'avais la force pour résister, et je
a couru aussi rapide que je pourrais à école. Comme je suis passé par le bureau du Maire, j'ai vu
qu'il y avait des gens rassemblés au sujet du petit comité sur quels avis
été affiché. Pour deux années toutes nos mauvaises nouvelles étaient venues de cela
comité--les batailles ont perdu, conscriptions, [Note en bas de page: Conscription: obligatoire
enrôlement pour service militaire.] ordres de quartiers généraux; et je
pensée sans arrêter:
"Qu'est-ce que ce peut être maintenant?"
Alors, comme j'ai couru à travers le carré, Wachter le forgeron qui a été debout
là avec son apprenti, en lisant l'affiche, appelé à moi,:
"Ne vous dépêchez pas donc, mon garçon; vous arriverez bientôt assez à votre école!"
Je pensais qu'il se moquait de moi, et j'ai couru dans Monsieur Hamel
petit jardin tout à bout de souffle.
Habituellement, il y avait au début d'école, un grand tumulte qui
pourrait être entendu dans la rue, bureaux ouvrir et fermer, leçons,
répété à haute voix à l'unisson, avec nos oreilles rembourrées pour apprendre
plus rapide, et le souverain solide du professeur qui bat sur le bureau:
"Un peu plus tranquille!"
J'ai compté sur tous ce bruit atteindre mon banc inaperçu, mais comme il
se passé, ce jour tout était tranquille, comme un dimanche matin. À travers
la fenêtre ouverte j'ai déjà vu mes camarades dans leurs places, et Monsieur
Hamel qui marche de long en large avec le souverain du fer terrible sous son bras.