Chapitre 84
le crépuscule a été réussi par plus longue nuit, avec ses étoiles finement polies, le sien
lune morte, son aurore surnaturelle. Sur la neige fraîche les pistes étaient de
créatures, mais dans la chair ils ont glissé presque invisible. Le
ptarmigan [Note en bas de page: Ptarmigan: une espèce de grouse dans qui est brune
été mais tours blanc, ou presque blanc, en hiver.] oeil de la perle seul
le trahi, il n'avait aucun contour. La pointe noire de l'hermine était le seul
indication de sa présence. Même les plus grands animaux--le caribou, le
élan--ou avait tourné un gris émoussé, ou était donc rimed par le gel comme
avoir perdu toute l'apparence de solidité. C'était jamais une surprise pour trouver
ce rouge des fantômes, découvrir que leur chair résisterait au couteau.
Pendant le conflit des tempêtes nord-ouest lourdes un côté de chaque arbre
avait été plâtré plus ou moins avec la neige, afin que même leur noir
les troncs ont brillé dans mystérieusement et hors de vue. Dans le monde entier de
le grand silence blanc que la seule réalité solide, durable, palpable était
le train de traîneau minuscule qui rampe avec patience infinie à travers le sien
immensité.
Espace Blanc, une sensation de littleness et impotence, mélancolie du crépuscule,,
nuit finement polie, rhume amer, irréalité, fantasmagorie, [Note en bas de page:
Fantasmagorie: images illusoires.] les fantômes aiment ceux-là au sujet de lesquels ont déferlé
Énée, [Note en bas de page: Fantômes au sujet d'Énée: faire référence à l'origine de
Énée dans Hades comme dit dans la "Énéide de Virgil."] et entraver finalement,
silence,-blanc c'étaient les éléments simples mais épouvantables de cela
voyage qui a duré, sans événement, du milieu de novembre jusqu'à
la partie dernier de janvier.
--STEWART EDWARD WHITE.
[Note en bas de page: cela dans lequel est "toujours" l'effet de l'usage répété du
en premier paragraphe? Citez les passages qui aident la plupart dans vous donner un clair
image de la scène. Quel effet est produit par l'absence de couleur dans