Chapitre 80
shillings. C'était probablement le cas quand il est entré dans possession de
La chaise de grand-père; et, comme il avait travaillé si difficilement à la menthe, c'était
certainement adéquat qu'il devrait avoir une chaise confortable pour le poser
dans.
Quand le menthe maître était devenu riche, un jeune homme, Samuel Sewell par nom,,
venu un courtiser à sa seule fille. Sa fille--à qui nom que je ne fais pas
sachez, mais nous appellerons son Betsey--était une amende, demoiselle cordiale, par non
moyens si svelte comme quelques jeunes dames de nos propres jours. Au contraire,
s'étant toujours nourri chaleureusement des tartes de potiron, beignets, puddings indiens,,
et autre dainties Puritain, elle était comme rond, et retape comme un pudding
elle-même. Avec ce rond, Mlle Betsey rose a fait Samuel Sewell tombe dans
amour. Comme il était un jeune homme de bon caractère, industrieux dans le sien
affaire, et un membre de l'église, le menthe maître a donné très aisément
son consentement.
"Oui, vous pouvez la prendre", a dit il, dans son chemin rugueux, "et vous la trouverez
un fardeau lourd assez!"
Le jour du mariage, nous pouvons supposer que John Hull honnête s'est habillé
dans un manteau prune-coloré, tous les boutons de qui a été fait de pin arbre
shillings. Les boutons de son gilet étaient des sixpences; et les genoux de
son smallclothes [Note en bas de page: Smallclothes: donnez un coup de genou des culottes.] été boutonné
avec threepences de l'argent. Donc a vêtu, il s'est assis avec grande dignité dans
La chaise de grand-père; et, être un vieux monsieur corpulent, il complètement
le rempli de coude pour pousser du coude. Sur le côté opposé de la pièce, entre
son bridemaids, a assis Mlle Betsey. Elle rougissait avec toute sa puissance,
et a ressemblé à une pivoine épanouie, ou une grande pomme rouge.
Aussi, il y avait le marié, a habillé dans un manteau pourpre fin et
gilet de l'or-dentelle, avec comme beaucoup d'autre parure comme les lois Puritaines et
les coutumes lui permettraient de mettre. Ses cheveux ont été taillés près du sien