Chapitre 34
Hopital de la Pitie, [Note en bas de page: Hopital de la Pitie: littéralement,
"Hôpital de Pitié."] et je l'ai vu disparaître dans une vieille maison sale. JE
attendu à l'extérieur d'une minute ou deux et alors j'ai tâtonné mon chemin à travers le
ton noir entrée, grimpée à un escalier sale, et a trouvé une porte
légèrement entrouvert. Une pièce couverte de glace, sombre, dans le central trois ont taquiné peu
les enfants se sont accroupis ensemble autour d'un braziero à moitié disparu, [Note en bas de page:
Brasero: une casserole pour les charbons brûlants. Toscan. Toscane est une du
divisions d'Italie du nord.] dans le coin le seul mobilier dans le
pièce--un châlit du fer propre, avec crucifix et rosaire s'accrochés au mur,
au-dessus il, et par la fenêtre une image de la Madone a orné avec voyant
fleurs du papier; J'étais en Italie, dans mon Italie pauvre, exilée. Et dans le
Toscan le plus pur la soeur aînée m'a informé que Don Gaetano vivait dans
la mansarde. Je suis allé là-bas et ai frappé, mais n'a obtenu aucune réponse, donc j'ai ouvert
la porte moi-même. La pièce a été allumée brillamment par un feu en feu. Avec le sien
en arrière vers la porte, Don Gaetano était sur ses genoux avant le poêle
chauffage occupé une casserole sur le feu; à côté de lui par terre mettez un
vieux matelas avec le manteau d'Abruzzes célèbre jeté sur lui, et fin
par, étendez-vous sur un journal, était plusieurs délicatesses--une orange,
noix, et raisins secs, et aussi il y avait le cornet en papier rouge. Don Gaetano
laissé tomber un gros morceau de sucre dans la casserole, l'a remué avec un bâton, et
d'une voix persuasive je l'ai entendu dit, "Che bella roba, roba du bella du che,,
quanto les e buono questa lattes escroquent voilà zucchero! Mia de l'anima du piange du non,
pronti du siamo de l'adesso!" [Note en bas de page: "Quelles choses agréables, quelles choses agréables,,
comment bon ce lait avec le sucre est! Ne pleurez pas, mon chéri, c'est prêt