Chapitre 21
Shirley seul seulement cependant."
Pendant ce temps les nouvelles du Magasin de la Beauté de Dolorez Vincez s'étaient étendues partout le
collège comme un avis de la fête. Dolorez était la fille américaine du sud
qui avait été expulsé de Wellington l'année antérieure à cause de
irrégularités dans beaucoup de choses mais en particulier dans les jeux de ballon du panier.
Comme dit dans le livre, "Jane Allen,: Concentrez-vous", cette jeune dame était
vraiment un professeur d'athlétisme, et avait posé comme un amateur.
Être forcé à laisser le collège après avoir ouvert un magasin de la beauté interdit
elle a juré vengeance, et beaucoup des étudiants ont maintenant senti la Beauté
Parloir, a ouvert aux mêmes portes de Wellington et largement
fait de la publicité, allait assumer les dangers d'un tissu de l'araignée d'or.
Les filles frémissaient équitablement avec excitation, quand Dozia Dalton,
héraut de la sensation, a condescendu à dire tout à tout le monde elle savait
au sujet de la chose entière.
Velma Sigsbee tiendrait à interrompre avec les questions idiotes,
tel que le prix d'une petite secousse ou la douleur possible d'opérer pour
doubles fossettes, mais finalement Dozia a dit l'histoire pendant que Ted
Guthrie a tenu la main de Velma dans une prise irrésistible. C'était partout sur le
long banc bas par le champ de la balle où l'entraînement aurait dû être
faire voler une poussière. Mais l'outrage de Salon de coiffure de Dol était aussi
délicieux renoncer même pour un dernier jeu de ballon,
"C'est parfaitement chéri", a confié le Dozia idolâtré (toute fille avec
cette histoire sur sa personne serait idolâtrée bien que Dozia fût
individuellement populaire). "La place, je signifie. Il est allé au-dessus----"
"Été--vous dans?" Winifred Ayres sursauté.
"Non, bien sûr je n'étais pas dans", Dozia dédaigné. "Personne qui jamais savait
la ruse de Dolorez Vincez entrerait dans cette place."
"Pourquoi?" demandé au Nettie Brocton innocent. "Veuillez elle fait vraiment