Chapitre 35
la glace. Il m'a aidé avec mes leçons. Il est allé avec moi
à église."
"Et est-ce que le grandmamma était avec vous?"
"Très rarement. Souvent Jack était avec nous; plus souvent nous étions
tout à fait seul."
"Vierge sacrée! Qui a jamais entendu dites de telle bonne richesse?
Consuelo Ladrello n'avait jamais été une heure seul avec Don
Domingo avant qu'ils se soient mariés."
"Une bonne fille n'a pas besoin d'un duenna pour la regarder; c'est cela qui
Je pense. Et une fille américaine, pur et libre, ne veut pas
souffrez-la être regardé par toute femme, vieux ou jeune. Son
l'amant entre hardiment dans sa maison; elle est trop fière, rencontrer,
il en secret."
"Ah! ce serait une joie parfaite. C'est ce que j'aimerais!
Mais envie ce que Rachela dirait; et les madre du mi la couvriraient
yeux et refuse de me voir si j'avais dit de tels mots. Croyez ceci.
C'était dans le printemps Luis m'a dit qu'il m'aimait, et pourtant
Je l'ai souvent vu depuis, il n'a jamais trouvé un autre moment
me parler seul, pas pour un cinq minutes. Oh, Antonia!
laissez-moi avoir un cinq minutes cet après-midi! Il va
loin, et il y a être guerre, et je ne peux jamais, ne voyez jamais
il encore!"
"Ne pleurez pas, peu plonge. Comme vous le voyez ceci
après-midi?"
"Il sera ici, dans cette même place, je sais il veut. Quand il
mettez les suchil fleurissent hier soir à ses lèvres il m'a fait
comprenez-le. Cet après-midi, pendant l'heure de siesta,
est-ce que vous viendrez avec moi? Seulement pour cinq minutes, Antonia! Vous
peut diriger Rachela, je suis sûr vous pouvez."
"Je peux diriger Rachela, et vous aurez une heure entière, Iza.
Une heure entière! Venez, maintenant, nous devons faire une visite à notre
mère. Elle se demandera à notre délai."
Le Senora n'avait pas cependant augmenté. Elle avait pris son chocolat et
fumé son cigarito, mais se fatiguait encore. "J'ai eu un
mauvaise nuit, enfants", qu'elle a dit plein de rêves épouvantables. Il
a dû être cet Américain. Encore, Mère Sacrée, comment beau