Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 58

     Suivez la doctrine d'aînés du thy et conseil.
     À qui parents du thy (sur à qui âmes Dieu a la pitié!)
     Dans douleur de maudire les thee ont fait une offre soyez obéissant.
     Dans douleur dont, je commande straitly du thee,
     Trop dans mastership n'ont pas mis intention du thine:
     Aucune confiance est en eux, si les thine possèdent soit dépensé.
     Les maîtres convoitent de nos jours pour provoquer
     Tout pour eux-mêmes, et a laissé leurs domestiques aller sans.
     Thy maîtrisent, les hommes disent, et comme je pense qu'il est,
     Mais ich[55 du soin de la lumière] pas--qui viennent à son service;
     Les mots justes ne manqueront pas, mais petites récompenses, ayez confiance en moi.
     Faites le Sempronio thy ami dans tout sage;
     Car il peut le manier dans la meilleure apparence.
     Gardez ceci, et pour profit du thy:  n'en dites pas à lui;
     Mais regarde que Sempronio et tu ont un ans.
MOYENNE. Pouponnez Celestine, je wot pas cela qui vous moyenne;
     Calisto est mon maître, et donc je le prendrai,
     Et comme pour les richesses je le défie propre;
     Pour whosoever avec doth riche mal faites-le,
     Plus tôt que lui gat il, il l'abandonnera.
     J'aime vivre dans pauvreté joyeuse,
     Et servir mon maître avec vérité et honnêteté.
CEL. La vérité et honnêteté sont richesses du nom;
     Mais garant de wealth[56] est avoir des richesses,
     Et après cela pour obtenir la bonne célébrité pour lui.
     Par rapport d'amis, c'est vérité, indubitablement,;
     Alors aucun tel ami de la manière ne peut j'exprime
     Comme Sempronio, pour les deux vos profits se hâter;
     Quel lieth dans mes mains maintenant, si vous soit consenti.
     O Parmeno, ce qu'une vie peut que nous endurons!
     Loveth Sempronio la fille d'Eliso--
MOYENNE. Et qui? Arusa?
CEL.                 Likest elle?
MOYENNE.                             Peradventure?
CEL. Je l'apporterai à thee qui doit que je fais.
MOYENNE. Non, mère Celestine, je but pas donc.