Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 55

     Pour cela je sais que j'ose bien say:[47]
     Laissez voyez le contraire qui peut mettre.
     J'ai été chez elle et vu ses bibelots
     Pour peindre;  choses innombrable;
     Squalms et baumes;  Je me demande où elle obtient
     Les choses qui elle hath avec les gens pour à fable,
     Et à tout le bawdry jamais consentant.
     Encore pire que que qui ne sera jamais des laft,
     Pas seul un bawd, mais un magicien par son habileté.
CEL. Dites ce que tu se fane, fils, ne m'épargnez pas.
SEM. Je prie thee, Parmeno, thy de la permission jalousie méchante.
                                  [_Calisto va aside_.
MOYENNE. Prêtez l'oreille ici, Sempronio, ici est mais nous trois;
     Dans cela j'ai dit canst que tu nie?
FILLE. Venez d'où, Parmeno, je n'aime pas ce, je,;
     Et, bonne mère, chagrinez-vous pas, je vous priez.
     Mon esprit que je montrerai maintenant, prêtez l'oreille ce que je dis.
     O femme notable, O vertu ancienne!
     O espoir glorieux de mon intention désirée!
     La fin de mon délicieux espérez renouveler:
     Ma régénération à ce présent de la vie,
     Résurrection de mort si excellent;
     Tu art au-dessus [tout] autre. Je désire humblement
     Embrasser thy donne, où lieth mon remède.
     Mais mine la résistance du maketh de l'indignité;
     Encore adorez je la terre qui tu goest sur,
     Implorant thee, bonne femme, avec la plupart de la vénération,
     Sur ma douleur avec thy regarder plaignent.
     Sans thy consolez ma vie est allé;
     Ranimer mes alcools morts tu les may'st me préfèrent,
     Avec les mots de bouche du thy faire ou me gâter.
CEL. Sempronio, je vis avec ces os,
     Est-ce que ces thy maîtrisent giveth j'ici pour pour manger?
     Les mots sont mais enroulent;  par conséquent à la fois
     Faites-le une offre fermez sa bouche, et à son porte-monnaie obtenez.
     Pour maketh de l'argent [le] négociant qui doit voyager en avion. [48]
     Est-ce que j'ai entendu ses mots, mais où est-ce que ses actions sont?
     Pour sans argent avec moi rien ne se hâte.   [_Aside_.