Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 54

     Et les alonely soignent à moi, et imagine
     Dans cela qui je but maintenant commencer.
     Calisto dans l'amour de Melibaea juste
     Burneth;  pourquoi de thee il hath grand besoin.
CEL. Tu say'st bien, knowest pas je Celestina?
     J'ai la fin de la matière, et pour plus de vitesse
     Tu les shalt marchent dans l'eau aucun plus lointain;  pour de cette action
     Je suis comme heureux, comme jamais était le chirurgien
     Pour onguents pour les têtes fauchées faire la provision.
     Et ainsi projette je faire à Calisto:
     Le donner espèrent et l'assurent remède;
     Pour long espoir au coeur beaucoup de problème fera.
     Pourquoi de cela je presserai à l'effet.
SEM. Paix, pour methinketh Calisto est près.

_Intrat_ CALISTO _et_ PARMENO.

CAL. Parmeno.
MOYENNE.          Qu'est-ce qui vous disent?
CAL.                        Wottest qui est-ce qu'ici est?
     Sempronio! ce reviveth ma bonne disposition.
MOYENNE. C'est Sempronio, avec cette vieille prostituée barbue.
     Soyez vous ils mon maître long?[45 du fordoth si douloureux]
CAL. Paix, je dis, Parmeno, ou sort la porte!
     Comest tu m'entraver? alors dost tu je mal;
     Je prie les thee aident pour pour me rendre plus fort,
     Gagner cette femme:  autrement, forbode des dieux,
     Elle hath pouvoir égal de ma vie sous Dieu.
MOYENNE. Pourquoi est-ce que vous fait la telle peine à elle?
     Pensez vous dans son derrière il y a toute honte?
     Le contraire qui telleth vous, ne soyez jamais son report négatif;
     Pour comme beaucoup elle glorifieth elle dans son nom,
     Pour être appelé une vieille prostituée, comme vous veuillez de célébrité.
     Chiens dans la rue et enfants à chaque porte
     Aboyez et écriez-vous, Là goeth une vieille prostituée!
CAL. Comment knowest tout ce? dost tu la connaît?
MOYENNE. Oui qui [je chronomètre long][46] agone
     Pour une fausse prostituée, le diable la renverse!
     Ma mère, quand elle est morte, lui m'a donné seul,
     Et un bawd plus rigide n'en était pas là.