Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 52

     Désirer ardemment pour entendre, si a fait ou a gâté,
     Mon message reviendra par mon domestique Sempronio.
     Donc au revoir, mes seigneurs;  pendant quelques temps j'irai.

_Enter_ CELESTINA, bawd_ _the.

CEL. Maintenant la bénédiction que notre dame a donné à son fils,
     Cette même bénédiction que je vous donne maintenant tout!
     Que je viens donc accueillant, je vous prie de pardon;
     Je suis cherché et envoie pour comme une femme universel.
     Celestina, de vérité, mon nom est appeler;
     Sempronio pour j'au sujet de doth nous renseignons,
     Et il a été dit à me je l'aurais dû trouver ici.
     Je suis sûr il viendra ici tout à l'heure;
     Mais le whilst je vous dirai un joli jeu:
     J'ai un jeune fille de Sempronio, un joli,,
     Ce sojourneth avec moi:  Elicaea est son nom.
     Mais le dernier jour nous étions près les deux une honte rigide,
     Pour Sempronio l'aurait à lui-même plusieurs;
     Et elle loveth un Crito améliorent ou aussi.
     Ce Crito et Elicaea se sont assis, en buvant
     Dans ma maison, et je qui fais aussi joyeux;
     Et comme le diable veut, loin de notre pensée,
     Sempronio est venu presque soudainement sur nous.
     En revanche forgé je mon habileté de bawdry;
     J'ai fait une offre Crito montent, et le fait pièce
     Le cacher dans ma chambre parmi le balai. [42]
     Alors fait j'Elicaea s'asseyent sur une couture,
     Et j'avec mon rock[43] a commencé pour pour filer;
     Comme qui saith de Sempronio nous n'avions aucun savoir.
     Il a frappé à la porte, et je l'ai laissé entrer;
     Et pour une contenance j'ai commencé
     L'attraper dans le mien arme, et a dit, voyez, voyez!
     Qui kisseth je, Elicaea, et n'embrassera pas thee?
     Elicaea pour une contenance faite son chagriné,
     Et ne parlerait pas, mais encore a cousu.
     Pourquoi parlez vous pas? quoth Sempronio, est-ce que vous soit déplacé?
     Ayez je pas une cause, quoth elle? non, quoth il, je trow.
     Ah! traître, quoth elle, fort bien dost que tu sait!