Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 51

SEM. Encore je le ferai, ayez confiance en moi pour un garant.
CAL. Dieu thee de la récompense pour thy projeter doux;
     Je donne cette chaîne d'or à thee dans récompenser.
SEM. Monsieur, Dieu récompense vous, et nous envoie la bonne vitesse;
     Je ne doute pas mais je l'exécuterai en effet.
     Mais sans récompenses c'est dur de travailler bien.
CAL. Je suis satisfait, donc tu n'est pas négligent.
SEM. Non, ne soyez pas vous;  pour lui passeth une merveille,
     Le maître lentement, le domestique être appliqué.
CAL. Comment thinkest que ce peut être? montrez-moi l'intention du thine.
SEM. Monsieur, j'ai un neighbour, une mère de bawdry,,
     Cela peut provoquer les pierres dures à débauchage.
     Dans toutes les actions mauvaises elle est parfaite sage.
     Je trow plus de mille vierges
     A été détruit par ses appareils subtils,
     Car elle jamais faileth où elle commence:
     Seul par cette habileté son vivre elle gagne.
     Bonnes, femmes, veuves, et chaque un,
     Si elle une fois intervention, là escapeth aucun.
CAL. Comment est-ce que je peux parler avec elle, Sempronio?
SEM. Je l'apporterai ici à cette place;
     Mais vous faut dans tout entrain des récompenses laissé sage,
     Et lui montre vos chagrins dans chaque cas.
CAL. Autrement été je pas digne atteindre la grâce.
     Mais, hélas, Sempronio, tu plus goudronneux trop longtemps.
SEM. Monsieur, Dieu est avec vous.
CAL.           Le Christ rend thee fort!    [_Exit Sem_.
     Le puissant et perdurable Dieu est son guide,
     Comme il a guidé les trois rois dans Bedlam[40]
     De l'est par l'étoile, et encore a fourni
     Comme leur conduite revenir à leur propre royaume;
     Ainsi accélérez mon Sempronio pour satisfaire le leme[41]
     De ce feu qui mes doth du coeur gaspillent et dépensent;
     Et que je peux venir à ma fin désirée!
     Passer maintenant le temps veulent je marche
     De long en large dans minez le verger,
     Et à moi-même allez communier et parlez;
     Et prie que la richesse à moi ne suis pas dure;