Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 47

     Ce tormenteth mais un homme vivant, plus grand,
     Que ce feu qui brenneth une ville entière ici,
     Et tous les gens en cela?
CAL.           Mariez-vous, pour ce feu est plus grand,
     Ce brenneth très douloureux, et lasteth le plus longtemps;
     Et plus grand est le feu qui brenneth une âme,
     Que que qui brenneth cent corps.
SEM. Son proverbe dans ceci aucun ne peut contrôler.    [_Aside_.
CAL. Aucun mais tel que liste faire des mensonges!
     Et si le feu de bren de purgatoire dans tel sage,
     J'avais liever mon esprit dans les bêtes bestiales devrait être,
     Qu'aller là, et alors à la divinité.
SEM. Mariez-vous, Monsieur qui est une épice d'hérésie.
CAL. Pourquoi donc?
SEM. Pour vous parlez comme aucun homme chrétien.
CAL. Je veux tu knewest que Melibaea adorent je:
     En elle je crois, et son j'aime.
SEM.                                   Ah, ah, alors,
     Avec thee Melibaea est une grande femme;
     Je sais sur quel pied tu les dost s'arrêtent sur:
     Je guérirai thee bientôt, ma vie sur ce!
CAL. Une chose incroyable tu les dost me promettent.
SEM. Non, c'est non, facile assez pour faire;
     Mais en premier, pour guérir un homme, la connaissance doit être
     De la maladie;  alors donner le conseil à cela.
CAL. Quel conseil peut le gouverner, Sempronio,,
     Ce keepeth en lui aucun ordre de counsel?[35]
SEM. Ah, est-ce que ce Calisto est? son feu maintenant je sais bien;
     Comme cet amour sur lui les hath ont jeté son filet;
     Dans à qui persévérance toute l'instabilité est.
CAL. Pourquoi, est-ce que l'amour d'Elisaeus et thine ne sont pas rencontrés?
SEM.                                  Qu'alors?
CAL. Pourquoi reprovest j'alors d'ignorance?
SEM. Pour tu la dignité d'homme du settest dans salut
     À l'imperfection de la femme faible.
CAL. Une femme? Non, un dieu de déesses.
SEM.                         Believest qui alors?
CAL. Vraiment, et comme une déesse j'ici confesse;
     Et je crois il n'y a aucun tel souverain
     Pourtant elle est dans monde au ciel.
SEM.                                    Paix, paix.