Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 45

     Et je dans tourment à cause de votre absence.
MEL. Pourquoi, thinkest tu que si grand une récompense?
CAL. Vraiment, plus grand que si Dieu me mettrait
     Dans ciel au-dessus de tous les saints, et plus dans considération;
     Et le pense une plus haute félicité.
MEL. Encore la plus grande récompense du thy sera,
     Si tu fuit de la détermination
     De consentement du thy d'esprit par telle tentation.
     Je perçois l'ampleur de mots du thy tout,
     Comme de l'esprit de lui, cela aurait la vertu
     De moi une telle femme devenir servitude.
     Allez chemin du thy avec peine! Je veux tu savait
     J'ai, mépris fétide de thee, je dis thee vrai,
     Ou [de] toute créature humaine avec moi devrais commencer
     Toute communication qui concerne pour pécher.
     Et je promets thee où--tu présent de l'art,
     Pendant que je vis, par ma volonté je serai absent.
                                            [_Exit_.
CAL. Voilà! hors de toute la joie je suis tombé dans malheur,
     Sur qui les hath de la richesse adverses ont jeté sa chance
     De haine cruelle qui causeth maintenant loin aller
     Le gardien de ma joie et tout mon pleasance.
     Hélas, hélas maintenant à moi quel noyance!

      _Enter_ SEMPRONIO, parasite_ _a.

SEM. Le garde_ _Dieu, mon seigneur, et Dieu est dans cette place!
CAL. Sempronio?
SEM.       Vraiment, Monsieur.
CAL.            Ah, Monsieur, je visage du thy de la musaraigne!
     Pourquoi hast tu été de moi si long absent?
SEM. Car j'ai été au sujet de votre affaire,
     Ranger de telles choses comme était commode,
     Votre maison et cheval, et toutes les choses, était habiller.
CAL. O Sempronio, ayez la pitié sur ma détresse;
     Pour de toutes les créatures je suis le woefullest.
SEM. Comment donc? quelle est la cause de vos troubles?
CAL. Car je sers dans amour à la chose du goodliest
     C'est ou jamais était.
SEM.                        Qu'est-ce qu'elle est?
CAL. C'est un qui est tout l'autre dépasser:
     L'image d'anges, si tu elle voit:
     Phoebus ou Phoebe qu'aucune comparaison ne peut être