Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Chapitre 44

     Mais cela qui de cela? pour toute sa haute propriété,
     Son désir que je défie, et complètement détestera.
     Oh, ses proverbes et costumes donc importunez,
     Cela de ma vie il maketh je presque las!
     Oh, ses lamentations et exclamations sur richesse,
     Avec similitude [de] manière comme un qui devrait mourir!
     Mais qui plaindra ceci? Dans foi, pas je.
     Est-ce que j'accomplirai son désir charnel?
     Non, cependant à un pieu plutôt bren dans un feu.
     De vérité, je suis désolé pour son problème;
     S'efforcer avec lui-même donc pour amour de moi;
     Mais pourtant ses peines, je vous assure, devrait doubler,
     Hors de son danger[29] veuillez je suis à liberté.

[_Enter_ CALISTO _unseen_.]

CAL. Que mal à propos, femme, maintenant Le Christ benedicite?
                                        [_Aside_.
MEL. Non, il doit jamais non, ce jour voyez;
     Son appétit voluptueux consenti par moi.
     Wist il maintenant que j'étais présent ici,
     Je vous assure bientôt il me chercherait;
     Et sans doute il les doth se renseignent maintenant,
     Où je suis allé, ou où je devrais être.
     Voyez, est-ce qu'il est pas maintenant venu? Je repent[30] je
     Hélas, de cet homme je ne peux jamais être débarrassé:
     Veuillez à Le Christ je les wist où je peux être ont caché.
CAL. Par vous, Melibaea juste, peut être vu
     La grâce, les cadeaux, la grandeur de Dieu.
MEL. Où?
CAL. Dans entrer en vigueur du strene;[31 de Nature de la Femme]
     Ni yearthly, mais angélique de probabilité;
     Dans beauté qui passe ainsi le genre de femme capuchon.
     O Dieu, je peux dans votre présence soyez capable
     Manifester mon dolours incomparable;
     Plus grand était cette récompense que la grâce
     Ciel obtenir par travaux de pitié!
     Pas si glorieux soyez les saints qui voient le visage de Dieu,
     Ne joie pas si beaucoup, comme je vous fais pour voir.
     Encore différence il y a entre eux et moi,
     Car ils glorifient par Sa présence assuré,