Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer
Chapitre 90
Comme pour moi le libérer,
Je pourrais avoir vingt livre dans un porte-monnaie,
Vraiment, et votre seigneurie un bon cheval juste,
Bien valeur dix livre--
DANIEL (judge_ _the). Partez thee, tu chien de meute d'enfer!
Si vous a bien été examiné et a été essayé,
Par hasard un faux fripon que vous serait espionné.
[Goeth _Iniquity dehors; le still_ du speaketh du juge.
Pot-de-vin (saith Salomon) aveugle la vue de l'homme sage,
Qu'il ne peut pas voir pour donner le droit du jugement.
Si je devrais être un briber?[239] non, il aura la loi,
Comme je dois à Dieu et l'obéissance du roi et crainte.
[_They amènent Ismael, borné comme un prisoner_.
INIQUITÉ (_aside_). Que vous soit attaché juste assez pour partir!
Si vous ne fait pas après moi, vous sera pendu, j'ose dites;
Si tu ne dit pas de contes, mais langue du thy de l'influence,
Je mettrai thee à liberté, avant que c'est long,
Bien que tu soit jugé pour mourir tout à l'heure.
JUGE (_to le jury_). Venez, messieurs, je vous prie, venez,
Est-ce que vous êtes tous consentis en un?
QU. Vraiment, mon seigneur, everychone.
[_One d'eux speaketh pour le quest_.
JUGE. Où Ismael était indicted[240] par douze hommes
De crime, cambriolage, et meurtre,
Comme le declareth de l'accusation comme, où, et quand,
Vous l'a entendu lire dernièrement à vous en ordre:
Vous, avec le reste, j'ai confiance en tous les hommes vrais,
Que soit chargé sur vos serments pour donner verdit directement,
Si Ismael est coupable ou innocent de cela.
QU. Coupable, mon seigneur, et plus coupable.
[_One pour le rest_.
INIQUITÉ. Fanez-vous tu pente, mon seigneur, [ce] noddy du whoreson?
JUGE (_to Iniquity_). Tush, langue du thy de l'influence, et je garantissent thee[241]--
JUGE (_to Ismael_). Le Seigneur a la pitié sur thee!
Tu les shalt vont à la place tu cam'st en arrière
Labourez à-lendemain, neuf de l'horloge, là rester,:
À la place d'exécution alors shalt tu entrain,
Que là soit pendu à mort, et après encore,