R. M. (Robert Michael) Ballantyne

Chapitre 94

chancelé devant lui, et fini dans leur tomber contre le
tente et casser presque ses perches et attaches, à l'horreur et
indignation de M. Park dans qui fumait sa pipe tranquillement
attendre jusqu'à la joie surabondante de Harry était partout, qu'il peut obtenir
une explication de son arrivée inattendue parmi eux.

"Ah, ils seront de bons voyageurs!" a pleuré un des hommes, comme il a regardé
sur à cette scène.

"Oui, oui! les bons garçons, jeunes hommes actifs", ont répondu les autres, en riant. Le
deux garçons ont augmenté précipitamment.

"Oui", Harry pleuré, essoufflé, mais immobile a excité, "je vais tous le
chemin, et une grande quantité plus loin. Je vais chasser buffaloes dans le
Saskatchewan, et grizzlys dans le--le--en fait partout! Je suis
descendre la Rivière Mackenzie--je vais _mad_, je crois; " et
Harry a donné une autre câpre et un autre cri, et a lancé sa casquette haut
dans l'air. Eu été lancé imprudemment, il est venu vers le bas dans le
feu. Quand il est entré, c'était bleu foncé;  mais quand Harry s'est précipité dans
les flammes dans la consternation le sauver, il est sorti d'un marron riche
couleur.

"Maintenant, petit", a dit le M. Park, "quand vous avez fait faire des cabrioles, je dois
aimez vous poser un ou deux questions. Qu'est-ce qui vous a apportés ici?"

"Un canoë", a dit Harry, enclin être impudent.

"Oh, et prie pour ce que _purpose_ vous ont venez ici?"

"Ce sont mes références", en lui donnant une lettre.

M. Park a ouvert la note et a lu.

"Ah! oh! Saskatchewan--bruit sourd--oui--avant-poste--garçon sauvage--seulement donc--gardez-le
à lui--ay, allé autrement pour rien. Donc", a dit le M. Park, en pliant le
tapissez, "je trouve que M. Grant vous a envoyés pour prendre la place d'un
jeune monsieur que nous nous sommes attendus à gratter la Maison de Norvège, mais qui est
exigé ailleurs;  et qu'il souhaite que vous en voyiez beaucoup de
vie rugueuse--être fait un négociant de, en fait. Est-ce que c'est votre désir?"

"C'est le même billet!" Harry répondu, à peine capable retenir,