R. M. (Robert Michael) Ballantyne

Chapitre 79

homme pauvre fou en bas la banque, dans une ligne de buissons du saule,,
à travers qui, comme il a roulé avec grande vitesse, il est allé avec un bruyant
écrasez-vous, et tête du coup en premier, comme un alligator effrayé, dans le
arrosez, entre un rugissement de rire de ses camarades et les gens
appartenir au fort;  la plupart de qui, attiré par la bagarre, était maintenant
s'assemblé sur les banques de la rivière.

Le courroux de M. Kennedy a disparu immédiatement, et il a joint dans le
rire;  mais son visage a changé à l'instant quand il a aperçu Hugh
postillonner dans l'eau profonde, et a entendu quelqu'un dire qu'il ne pourrait pas
baignade.

"Quoi! ne peut pas nager?" il s'est exclamé, en courant en bas la banque au bord
de l'eau. Baptiste était avant il, cependant. Dans un moment il
plongé dans jusqu'au cou, a allongé son bras en avant, Hugh saisi par
les cheveux, et l'a traîné à la terre.




CHAPITRE VIII.

Au revoir à Kate--Départ de la brigade--Charley devient un
voyageur.


Le jour suivant à midi, la tache sur laquelle le combat tardif avait,
la place occupée est devenue le théâtre d'un remuer et scène animée. Fort
Garry, et l'espace entre lui et la rivière, a essaimé avec
voyageurs, habillé dans leur plus propre, plus nouveau, et plus brillant,
costume. Les grands bateaux pour le nord, six dans nombre, laïque a amarré à
la banque de la rivière, chargé avec ballots de fourrures, et prépare pour commencer sur
leur long voyage. Jeunes hommes avant qui n'avaient jamais été sur la route,
été debout avec apparences animées qui regardent les opérations des guides comme
ils ont réussi l'examen critique sur leurs bateaux, a révisé le
avirons voir qu'elles étaient en bonne condition, ou avec les couteaux tordus
(une espèce d'instrument dans l'usage de quels voyageurs et autochtones
est très expert) poli fermé le sommet d'un mât, la lame d'un aviron,
ou le manche d'une barre franche. Vieux hommes dans qui étaient passés leurs vies
occupations semblables, a regardé dans silence--quelque position avec leur