R. M. (Robert Michael) Ballantyne

Chapitre 78

dans sa capacité de fourrure négociant. Être, comme nous avons dit, un puissant,
homme ardent, il avait gouverné beaucoup au moyen de force brute--une espèce
de suasion, à propos de qui est trop commun parmi beaucoup le
messieurs (?) dans l'emploi de la Compagnie de Baie du Hudson. Sur
entendre, par conséquent, que les hommes luttaient devant le fort,
M. Kennedy s'est dépêché dehors dans une rage très haute.

"Oh, vous canailles précieuses!" il a pleuré, en courant jusqu'à le
combattants, pendant qu'avec les yeux éclatants il en a regardé fixement en premier un et alors
à l'autre, comme si incertain sur qui lancer son courroux. "Ayez-vous
aucune place dans le monde lutter mais _here_? eh, canailles?"

"Monsieur O", a dit Baptiste, en baissant ses mains, et supposer cela
politesse de demeanour qui paraît inséparable de sang français,
cependant beaucoup a mélangé avec fluide plus bas, "j'étais dog_ _that juste donnant un
rosser, monsieur."

"Allez!" a pleuré M. Kennedy dans une voix de tonnerre, en tournant à Hugh qui
encore été debout dans une attitude du pugilistic, avec très petit respect dans le sien,
apparences.

Hugh a hésité à obéir à l'ordre;  mais M. Kennedy a continué à
avancez, en grinçant ses dents et travaillant ses doigts convulsivement, comme
s'il avait désiré ardemment à mettez de l'influence violente du nez enflé de l'Orkneyman;  donc
il s'est retiré dans son incertitude, mais encore avec son visage à l'ennemi.
Comme a déjà été dit, la Rivière Assiniboine coule dans un
cent jardins de la porte de Fort Garry. Les deux hommes, dans leur
combattez, avait approché joli près de la banque, à une place où il
descend quelque peu hâtivement dans le ruisseau. C'était vers ceci
banque que Hugh Mathison se retirait maintenant, mode du crabe, suivie par,
M. Kennedy, et les deux d'eux si pris en haut avec l'un l'autre qui
non plus a perçu le fait jusqu'à ce que le talon de Hugh ait frappé contre une pierre
juste au moment que M. Kennedy a élevé son poing serré dans un
attitude menaçante. L'effet de cette combinaison était monter le