R. M. (Robert Michael) Ballantyne

Chapitre 74

"Non", a dit Mactavish, brusquement,;  "vous prendrez votre tour comme le reste."

Le nouvel arrivant était un autochtone d'Orkney, un pays de qui, et le
îles du neighbouring, la Compagnie de la Fourrure recrute presque exclusivement le sien
personnel d'ouvriers. Ces hommes sont des domestiques stables, utiles, bien que
incliné pour être first_ _at lent et paresseux;  mais ils sont utilisés à bientôt
le pays, et rapidement améliore sous l'exemple de l'actif
Canadiens et métis avec qui ils associent;  quelques-uns sont
les meilleurs domestiques la Compagnie possède. Cependant, Hugh Mathison était un
très mauvais spécimen de la course, être rugueux et grossier dans ses manières,,
et withal très paresseux. Sur recevoir la réponse du négociant, Hugh a tourné
maussadement sur son talon et a marché à grands pas vers la porte. Maintenant, il s'est passé
le paquet de ce Baptiste a mis juste derrière lui, et en tournant pour partir
la place, il a trébuché sur lui et a trébuché, où le voyageurs
éclatez en un rire ironique (pour Hugh n'était pas un favori).

"Confondez vos ordures!" il a pleuré, en donnant un coup de pied au petit paquet qui
éparpillé tout sur le sol.

"Crapaud!" dit Baptiste, entre ses dents résolues, pendant que ses yeux
brillé furieusement, et il s'est levé avant Hugh avec les poings conclus,
"quelle moyenne vous par cela, eh?"

Le grand Scotchman a tenu son petit adversaire dans mépris;  afin que,
au lieu de le mettre sur la défensive, il s'est appuyé son en arrière
contre la porte, poussez brusquement ses mains dans ses poches, et a demandé à
sachez ce que c'était à lui."

Baptiste n'était pas un homme de beaucoup de mots, et cette réponse, associée avec,
le ricanement insolent avec lequel il a été dit, l'a causé de planter un
soudain et bien a dirigé le coup sur le point du nez de Hugh qui
l'aplati sur son visage, et a apporté le dos de sa tête dans
contact violent avec la porte.

"Bien fait!" crié les hommes;  "bravo, Baptiste! _Regardez le nez, mes,