R. M. (Robert Michael) Ballantyne

Chapitre 63

ils étaient ceux-là qui ont occupé les hautes places d'archer et
steersman, et quand nous disons au lecteur qui sur ces deux hommes
fréquemment pentes la sécurité d'un bateau, avec tous son armez et charger,
il sera compris facilement comment nécessaire c'est qu'ils devraient être
hommes de nerf du fer et force d'esprit.

Le bateau-voyageant dans ces régions est mené dans un chemin qui veut
étonnez la plupart des gens de qui demeurent dans les trimestres civilisés le
globe. Le pays qui est croisé dans toutes les directions par les grands lacs
et rivières, ceux-ci ont été adoptés comme les autoroutes les plus commodes
le long de qui transporter les provisions et rapporter les fourrures de
avant-poste. Cependant, rivières en Amérique comme dans autres parties du monde,
est distingué par les ébullitions soudaines et les points turbulents de
caractère, dans la forme des rapides, les chutes, et les cataractes, de long en large,
lequel ni hommes ni bateaux peuvent par tout entrain de la possibilité avec impunité;
par conséquent, en arrivant à telles obstructions, les cargoes sont
porté par voie de terre au-dessus à l'eau navigable ou au-dessous des chutes (comme le
le cas peut être), alors les bateaux sont traînés partout et sont lancés, encore
rechargé, et les voyageurs continuent. Cette opération est appelée
"faire un portage; " et comme ces portages varient de douze jardins à
douze milles dans durée, il peut être conçu aisément qu'un voyageur
la vie n'est pas une facile par tous moyens.

Cependant, c'est seul de ses difficultés. Les rapides ont lieu lequel
n'est pas si dangereux comme pour rendre un "portage" nécessaire, mais est
suffisamment turbulent rendre l'origine d'eux périlleux. Dans
tels cas, les bateaux, en étant éclairé de partie de leur cargaison, est
_run_ en bas, et fréquemment ils descendent avec les cargoes pleins et les équipages.
C'est alors que la gestion entière de chaque bateau incombe sur le sien
archer et steersman. Le reste de l'équipage, ou _middlemen_ comme ils
est appelé, simplement asseyez-vous encore et regardez, ou donnez un coup avec leur