R. M. (Robert Michael) Ballantyne

Chapitre 60

les colons voyagent de place pour placer;  et canoës en bois, fait du
troncs creusés dehors de grands arbres, tirez de l'autre côté de rivage à étayez--
ces canoës qui sont remplaçant pour les ponts de qu'il y a
aucun, bien que le règlement s'allonge sur les deux côtés de la rivière. Oiseaux
est maintenant entré sur la scène, leurs cris sauvages et incessant
vol qui ajoute à lui une activité gaie. Les écureuils moulus crèvent au-dessus dehors
de leurs trous jouir de la faveur de leur rond, graisse, ont rayé admirablement peu
corps dans le soleil, ou regarder fixement le fermier dans admiration, comme il
désirs ardents une paire de _very_ boeufs lents à qui traînent la charrue un
allure qui induit on pour croire que le champ large _may_ peut-être
que soit labouré au-dessus par la fin de l'année prochaine. Les grenouilles sifflent dans le marécageux
raisons si haut qu'hommes nouveau au pays croit qu'ils sont
régalé par les chansons de millions d'oiseaux. Il n'y a aucune erreur au sujet de
leur _whistle_. Ce n'est pas simplement _like_ un sifflement, mais il _is_ un
sifflez, perçant et continu;  et comme les marais essaiment avec ceux-ci
créatures, la chanson ne cesse jamais pour un moment, bien que chacun
la grenouille individuelle crée seulement _one_ petit débordement de musique, composé de
une demi-douzaine trilles, et alors arrêts un moment pour souffle avant
commencer la deuxième barre. Aussi, taureau grenouilles pourtant pas si nombreux,
aidez varier le son en grognant bruyamment, comme si ils,
compris la valeur de basse, et était heureux d'avoir une occasion
joindre dans le bruit sourd universel de vie et joie qui augmentent partout,
de la rivière et le marais, la forêt et la prairie, accueillir
en arrière le printemps.

Tel était l'état des choses dans Rivière Rouge un beau matin dans
Avril, quand une bande de voyageurs a flâné dans les groupes éparpillés au sujet du
porte de devant de Fort Garry. Ils étaient comme amende un ensemble de pittoresque,
les associés mâles comme on pourraient désirer voir. Leur mode de vie a rendu