R. M. (Robert Michael) Ballantyne

Chapitre 32

les toits ont envoyé quelques glissement des gouttes aventureux en bas les glaçons qui
dépendu des avant-toit et pignons;  et il y avait une douceur balsamique dans
l'air qui a dit de source future. La nature, en fait, a paru avoir
réveillé de son long petit somme, et commençait à penser à se lever.
Comme gens, cependant, qui se hasardent à différer si long comme à _think_
au sujet de lui, la Nature devient fréquemment rond et va dormir dans encore
son berceau couvert de glace pour quelques semaines après le premier éveil.

La scène dans le jardin de cour de Fort Garry a harmonisé avec le
esprit gai du matin. Tom Whyte, avec ce droit
solennité qui a constitué un de ses traits caractéristiques, était
être debout dans le centre d'un groupe de chevaux dont énergie il
essayé retenir avec l'aide d'un petit garçon indien, à qui,
pendant ce temps il a fait connaître une variété d'utile et autrement inaccessible
information.

"Vous voyez, Joseph", a dit il à l'oursin qui a regardé fixement gravement dans le sien
faites face avec une paire de très grands et sombres yeux, "les poneys sont souvent
espiègle. Keason pourquoi on devrait être, un' un autre pas, je ne peux pas
comprenez. P'r'aps c'est nat'ral, p'r'aps pas, mais howsomediver donc
'tis;  un' si c'est plus ni au-dessus de l'aime o' _me_, Joseph, vous,
n'ayez pas besoin d'être suprised que c'est haltogether du somethink au-delà _you_."

Il ne surprendra pas le lecteur être dit que Joseph n'a donné aucune réponse
à cette parole, avoir une connaissance très imparfaite avec les Anglais
langue, surtout le dialecte particulier de cette langue dans quel Tom
Whyte était accoutumé pour exprimer ses idées, quand il en avait.

Il a donné un grognement simplement, et a continué à regarder fixement les yeux louches de Tom,
lequel était aussi intéressant que le visage presque auquel ils ont appartenu,
et _that_ ont pu être prises pour presque n'importe quoi.

"Oui, Joseph", il a continué, "c'est un fait. Il y a le marron du noo
o'ss maintenant, _it's_ un espiègle 'un. Et il y a la jument grise de M. Kennedy,