R. M. (Robert Michael) Ballantyne

Chapitre 21

quand son père a parlé d'une vie sauvage, itinérante, et bêtes sauvages.--"Votre
le père ne signifie pas cette vie à un avant-poste est sauvage et
_interesting_ ou _exciting_. Il signifie simplement qui--un--il--"

M. Grant ne pourrait pas très bien expliquez ce que c'était que M. Kennedy
a signifié s'il n'avait pas signifié que, donc il a tourné à lui pour aide.

"Exactement donc", a dit que monsieur, prendre une traction forte à la pipe,
pour inspiration. "Ce n'est aucuns chemins intéressant ou exciter à tout. C'est
lent, atténuez, et à plat;  une sorte misérable de Robinson vie Crusoe, avec
Indiens rouges et privation de nourriture qui dévisagent constamment vous dans le visage--"

"En plus", a dit la M. Grant, en interrompant encore le quelque peu
efforts fâcheux de son ami qui a paru avoir un heureux
facilité dans envoyer un tiret brillant d'allusion romantique à travers le
côté sombre de son image--"excepté, vous n'aurez pas occasion à
amusez-vous, ou pour lire, aucuns livres n'auront comme vous, et vous aurez
travailler difficilement souvent avec vos mains, comme vos hommes,--"

"En fait", fauché dans le père impatient, résolu, apparemment, à
portez le point avec un grand _coup_--vous devrez "en fait, vivre à la dure
il, comme j'ai fait, quand je suis monté par le Mackenzie Rivière district où je
été envoyé pour établir un nouveau poteau, et devait voyager pour les semaines et
semaines à travers un pays sauvage avant où aucun de nous n'avais jamais été;
où nous avons tiré notre propre viande, attrapé notre propre poisson, et a construit notre propre
maison--et était très près d'être assassiné par les Indiens;  bien que, à
soyez sûr, après ils sont devenus les associés les plus civils dans le
pays, et nous a apporté beaucoup de peaux. Ay, jeune homme, dont vous vous repentirez
votre obstination quand vous venez devoir chasser votre propre dîner, comme j'ai
fait beaucoup d'un jour en haut le Saskatchewan où j'ai dû lutter avec