R. M. (Robert Michael) Ballantyne

Chapitre 16

poulain le plus sauvage je devais apprivoiser jamais, mais je le ferai--je veux--c'est un
fait."

Si la subjugation de Charley avait dépendu de la rapidité avec qui le
petits nuages blancs sont provenus de la bouche de son père, il y a non
doutez qu'il aurait été un "fait" dans un temps très court, car ils
se dépêché de lui avec la violence d'un haut vent. La longue habitude avait fait
le vieux négociant et sa pipe pas seul compagnons inséparables, mais partie
et parcelle de l'un l'autre--si a relié intimement qu'un changement dans
celui était sûr de produire un changement compatissant dans l'autre. Dans le
exemple présent, les petits nuages ont augmenté rapidement en dimension et
comptez comme le vieux monsieur pensé sur l'obstination de son "poulain."

"Oui", il a continué, après que le silence d'un moment, "j'ai pris ma décision
pour l'apprivoiser, et je veux _you_, M. Grant, m'aider."

M. Grant a regardé comme si il n'entreprendrait pas plutôt pour prêter son aide
dans un travail qui était difficile évidemment;  mais être un homme accommodant,
est-ce qu'il a dit, "Et comment, ami, est-ce que je peux aider dans l'opération?"

"Bien, vous voyez, Charley est un bon associé à fond, et un intelligent
associé aussi--au moins donc dit l'instituteur;  bien que je doive confesser,
que si loin comme mon expérience va, il est seulement intelligent à trouver
excuses pour ne faire pas cela auquel je le veux. Mais encore je suis dit il est
intelligent, et peut utiliser bien son stylo;  et je sais pour certain qu'il peut
utilisez bien sa langue. Donc je veux se le mettre dans le service, et a
il a placé dans une situation où il devra coller à son bureau
tout le jour. En fait, je veux l'avoir cassé dans travail;  pour vous ayez non
notion, Monsieur, comme ce garçon parle d'ours et buffaloes et
blaireaux, et vie dans les bois parmi les Indiens. Je crois,"
a continué le vieux monsieur, en cirant chaud, "qu'il irait volontiers
dans les bois à-lendemain, si je le laisserais, et ne montre jamais son nez
dans le règlement encore. Il est assez incorrigible. Mais je l'apprivoiserai