Chapitre 82
les chevaliers observateurs et méfiants pensaient il a reconnu dans le
femme digne un sentiment plus étendu; à savoir, la joie causée par
le triomphe d'intérêt. À l'instant il a tourné pour examiner Athanase,
et l'a détecté dans le silence considérable de méditation profonde.
Pour l'instant, une apparence lancée par le jeune homme sur Mademoiselle Cormon a porté
à l'âme du chevalier une lueur soudaine. Cet éclat momentané de
l'éclair lui a permis de lire le passé.
"Ha! le diable!" il a dit à lui-même; cela qui un échec et mat que je suis exposé
à!"
Monsieur de Valois a maintenant approché Mademoiselle Cormon, et a offert le sien
bras. La vieille fille sent au chevalier était cela de respectueux
considération; et certainement son nom, avec la place il
occupé parmi les constellations aristocratiques du département faites
il l'ornement le plus brillant de son salon. Dans son esprit le plus profond
Mademoiselle Cormon avait souhaité pour les dernières douzaine d'années devenir
Madame de Valois. Ce nom était comme la branche d'un arbre à qui
les idées qui / a essaimé / dans son esprit au sujet de rang, noblesse, et le
les qualités externes d'un mari avaient attaché. Mais, pourtant le
Chevalier de Valois était l'homme choisi par son coeur, et fait attention à, et
ambition qui ruine assez âgée, s'est peigné et a frisé comme un petit
Saint-John dans une procession, Mademoiselle Cormon alarmé. Elle a vu le
monsieur en lui, mais elle ne pourrait pas voir de mari. L'indifférence
lequel les chevaliers ont affecté comme à mariage, au-dessus de tout, l'apparent
pureté de ses moralités dans une maison qui a abondé en grisettes, a fait
mal singulier dans son esprit à Monsieur de Valois contre le sien
attentes. L'homme digne qui a montré le tel jugement dans la matière
de son annuité, était en faute ici. Sans être elle-même informé de lui,
les pensées de Mademoiselle Cormon sur le chevalier trop vertueux
peut être traduit donc:--
"Quel dommage qu'il n'est pas une bagatelle dissipée!"