Chapitre 39
la belle bouteille de l'argent a couvert des chiffres levé qui avec malade
travail qu'elle avait mis en faire briller le soulagement.
"Oh", a pleuré le visiteur "qui est en effet un morceau de plaque valeur regarder
à! Sûrement, enfant, il a peut-être un history,-une romance. La, il y a
mots aussi sur lui! Priez, madame, oblige ainsi comme de lire le
inscription; " et madame, en rougissant avec fierté et plaisir, lisez-le
à haute voix,--
"'Fourgon Hoog Moed,
Fourgon Klein Goed,
Zwaard Een dans de main:
Est 't wapen fourgon Gelderland.'"
"Hollandais, je jure! Sûrement, madame, c'est très sonore et énergique; vastement
différent, je vous assure, des idiomes du vowelled de l'Italie et l'Espagne.
Priez, madame, soyez si civil comme pour traduire les mots pour moi."
"'D'esprit grand,
De petite propriété,
Une épée dans la main:
Tel est les armes de Guelderland.'
[Illustration: UNE bouteille Guelderland]
"Vous devez savoir", Maquerelle Van Heemskirk soutenu "qui mon mari
le père avait un frère qui, dans une grande famine dans Guelderland, en a rempli un
cent bateaux plats avec blé de Zealand,-Dans tout le monde c'est le
blé le plus fin qui est le truth,-et aide qu'il a envoyé à ceux qui étaient
préparez pour périr. Et quand est venu meilleurs jours, alors, parce que leurs coeurs
été bon, ils ont donné à leur sauveur cette bouteille. Joris Van
Heemskirk, mon mari, ensembles sur lui grand magasin qui est donc."
La conversation dans ce canal a été maintenue facilement. Madame Van Heemskirk
su l'ascendance ou l'histoire de chaque plateau ou met en coupe, et dans
réminiscence et histoire qu'une heure est passée très agréablement en effet.
Joanna n'a pas tardé pour écouter. Le visiteur n'a pas touché son goût ou
son intérêt; et en plus, comme chaque on sait, le travail d'une maison faut
allez sur, peu importe ce que l'invité ouvre la porte. Mais Catherine a désiré ardemment et