Chapitre 33
son; toi et Joanna, quelques fois trop souvent. Maintenant, alors, laissez son appelez sur
thee. Toujours honorez thyself, aussi bien qu'autres. C'est le chemin hollandais;
c'est le bon chemin. Esprit ce que je dis à thee."
Sa voix avait grandi progressivement plus sévèrement; et il a retiré sa main doucement
de son serrement, et rose comme un homme dans une hâte, et a pressé avec les affaires:
"Venez, Bram, il y a ayez besoin maintenant de quelque hâte. Le 'Chien de meute de Mer' l'a
cargaison, et devrait naviguer à la midi marée; et, comme pour le 'Couronné
Ours', tu knowest il y a beaucoup être dit et fait. J'entends elle est partie
la plupart de sa cargaison à Perth Amboy. Bien, j'ai bien dit, à Jérôme Brakel
que je pense à cela. C'est sa propre affaire."
Donc parler, il a laissé la pièce; et Lysbet a commencé à l'instant à ranger le
manques de la maison avec le même air de préoccupation invariable. "Joanna,"
elle a dit, "le tissu du lin dans le métier à tisser, allez et voyez comme il monte;
et les serviettes fines doivent être envoyées à la pelouse pour le blanchir, et
à-jour les chambres doivent être aérées et doivent être balayées. Le meilleur parlour Catherine
assistera à."
Catherine s'est encore assise à la table; ses yeux ont été lancés vers le bas, et elle était
arranger--sans une conscience de faire donc--ses miettes de pain sur
sa plaque Delft. Les directions l'ont réveillée de son revery, et elle
a compris dans un moment comment décisif les ordres de son père ont visé
être. Elle a été intéressée ainsi encore dans cette matière profondément qu'elle
fait instinctivement un appel contre eux.
"Pouponnez, ma mère, est-ce que je n'irai pas encore une fois pour voir Maquerelle Gordon? Donc
genre qu'elle a été à moi! Elle dira que je suis ingrat, que je suis rauque,
et ne sait pas de bonnes manières. Et j'ai laissé là le coussin que je fais, et
les laines peignées. Est-ce que je peux aller à la fois, et leur montre? Oui, pouponnez, je peux