Chapitre 10
"Anent un mariage entre mon fils Neil et votre fille Catherine."
Les mots sont tombés avec un distinctness tranchant, pas méchamment, mais comme si ils
été plus de mots communs. Ils ont été suivis par un silence marqué, un
silence qui dans aucun chemin a dérangé Semple. Il connaissait bien ses amis, et
par conséquent il l'a attendu. Il a soufflé sa pipe lentement, et a jeté un coup d'oeil à
Joris et Lysbet Van Heemskirk. Le visage du père n'avait pas déplacé un
muscle; la mère était comme un beau livre fermé. Elle est allée sur avec
son tricot, et seulement a montré qu'elle avait entendu la proposition par un petit
simulacre de le trouver nécessaire à compter les points dans le talon elle
tourné. Encore, il y avait eu quelque évanouissement, vacillement évanescent sur elle,
faites face, quelque abattement ou ascenseur des paupières que Joris comprenait; pour,
après un coup d'oeil à elle, il a dit lentement, "Pour Catherine le mariage veut
soyez bon, et Lysbet et moi l'aimerions. Cependant, nous penserons un peu
au sujet de lui; il y a le temps, et épargner. On ne devrait pas courir sur une nouvelle route.
La première étape est ce que j'aime être sûr de; comme vous sachez, Aîné, au
deuxième pas il vous lie souvent.--Dites ce que vous pensez, Lysbet."
"Neil est à mon esprit, quand le temps vient. Mais encore l'enfant ne sait pas
parfaitement son Heidelberg. Et il y a plus: elle doit apprendre à l'aider
mère au sujet de la maison avant qu'elle puisse diriger une maison d'elle propre. Donc dans
temps, je dis, ce serait une bonne chose. Nous avons longtemps été de bons amis."
[Illustration: Tricoter]
"Nous l'hae été des amis pour quatre générations, et nous pouvons attacher sans risque le
noeud plus serré maintenant. Il y a des gens sages qui disent les Hollandais et la Plaine
Le Whisky est de la même réserve, et un gude du vera le stockent is,-les femmes o'
baith qui est juste comme lis et économe comme abeilles, et les hommes seulement un
émerveillement o' chaque chose o sage et weel-parlé.' Pour au revoir, baith o'