Chapitre 44
chipé deux cuillères, Poule?"
"Et pourquoi pas?" demande elle, sa petite rotation du nez tout à fait blanc avec
passion. "Si je suis ne poser pas de questions, comme devez je sais mais nous pouvons avoir
jamais une cuillère à-lendemain pour votre cuvette précieuse de porridge?"
CHAPITRE VII.
_Of notre voyage à travers France à un laissez-passer très horrible dans le Pyraneans._
Sauter sur beaucoup de détails insignifiants de notre départ Edmonton, de
notre découverte Don Sanchez au Turc dans Rue Gracieuse, de notre départ,
de là (le jour prochain) à Gravesend, de notre préparation là pour voyage,
Je viens maintenant à notre embarquer, le 10e mars, dans le Rose, pour Bordeaux,
en France. Ni je penserai longtemps à ce voyage, non plus qui était
extrêmement long et douloureux, à cause de notre approcher l'equinoctials,
lequel nous a jetés de notre cours à ce degré que c'était le 26e
avant que nous ayons encore atteint notre port et ancre du jet dans arrosez. Et tout ce
jours nous nous sommes prosternés avec maladie, et surtout Jack Dawson,
à cause de son habitude pleine, afin qu'il ait déclaré il monterait plutôt
un cheval à la fin du monde qu'allez un autre mille sur mer.
Nous sommes restés à Bordeaux qui est une ville noble mais salit, quatre jours à
rafraîchissez-nous, et ici le Don nous a logés dans une auberge fine et nous a nourris
sur le meilleur; et aussi il nous a faits acheter des nouveaux vêtements et lin (lequel nous
tristement eu besoin après la marinade nous avions reposé en un quinzaine de jours) et a jeté
notre vieux; mais aucun plus qu'était nécessaire, en disant 'le twould est meilleur à
donnez-nous le lin frais comme nous en avons eu besoin de, que portez les bagages,
etc. "Et a laissé tout vous achetez soyez de bonnes marchandises", dit il, "pour dans ce pays
un homme est évalué à ce qu'il paraît, et les hôteliers entrent dans telle peur
de leur seigneurs qu'ils le chargeront moins pour divertissement que
s'il était un associé moyen qui pourrait se permettre mal de payer."