Chapitre 31
il elle confie deux lettres." Ici Don Sanchez tire deux draps pliés
de vélin de sa poche, et présenter on à moi, il dit:
"Mayhap vous reconnaissez cette main, M. Knight."
Et je, en voyant la signature Elizabeth Godwin, répond rapidement assez:
"Oui, 'tis mon cher cousin Bess, sa propre main."
"Ce", dit le Don, en donnant l'autre à Evans, "vous pouvez comprendre."
"Je peux faire 'mandat du tis dans le style maure", dit Evans, "mais le
en signifier de je ne sais pas, car je ne peux pas dire grand UN d'un chou des vignes
bien que ce soit dans anglais imprimé."
"'Tis une entreprise de la part de ben Nu Moula", dit le Don, "à
délivrez à Dellys dans Barbarie les personnes de Mme Godwin et elle
fille contre le paiement de cinq mille ducats de l'or dans un
année. L'autre écriture dit sa propre histoire."
M. Hopkins a pris le premier drap de moi et l'a lu à haute voix. C'était
adressé à M. Richard Godwin, Cour Hurst, Chislehurst dans Kent, et
après avoir donné des tels détails de son passé comme nous avions entendu de déjà
Don Sanchez, elle écrit donc: "Et maintenant, mon cher neveu, comme je ne doute pas
vous (comme le plus proche de ma famille à mon cher mari après nous deux pauvre
relicts) a amené possession de sa propriété dans la croyance nous étions tous
perdu dans notre voyage d'Italie, je vous prie pour l'amour de Dieu et de
pitié nous délivrer de notre esclavage en envoyant ici un bateau avec le
argent pour nos rançons tout de suite, et soit assuré par ceci que je ne dois pas
dépossédez-vous de votre richesse (plus que mes circonstances amères font maintenant
exigez), afin que je mais vient maison mourir dans un pays chrétien et avoir
ma Judith sucrée où elle peut être exposée plus peu pour faire du mal que dans ceci
pays infidèle. Je compte jamais votre love, existence un cher nephew,-et
est votre optimiste le plus, en ayant confiance en, et tante affectueuse, Elizabeth Godwin."
"Très bien, Monsieur", dit M. Hopkins, en rendant la lettre. "Vous avez été
à Chislehurst."
"J'ai", réponses le Don, "et là je trouve la propriété dans les mains de